プロフィール
ザキミヤ
宮崎県
プロフィール詳細
カレンダー
検索
タグ
アーカイブ
アクセスカウンター
- 今日のアクセス：40
- 昨日のアクセス：145
- 総アクセス数：518145
QRコード
▼ 海外からのお客様〝川鱸編〟上巻
- ジャンル:釣行記
- (異文化コミュニケーション, 釣り人の輪, 山鱸, 清流鱸, 川鱸)
井の中の蛙
生まれてかつて
この〝島国〟から出たことのないワタシ。
これからも、その可能性は著しく低い。
海外文化に触れたところで
何を言っているのかも分からない洋楽か
スクリーン越しのハリウッドスターが関の山である。
釣りでは概ね、ヘドンかアンバサダーが相場。
視野は絶望的に狭い。
しかし、ツールだけは一丁前。
SNSは日本だけでなく、世界と繋がる。
実は少し稀有な出来事があった。
異国からの。
SNSはfimoと並行するInstagram。
フィードやストーリーに反応をいただくことがある。
DMを交わすのはせいぜい数名。
皆知った顔であり、連絡手段として稼働。
接点がない人への送受信はしない。
しかし、きっかけは
その『レスポンス』から始まった。
はじめは絵文字から
一言、二言の挨拶程度だった。
ワタシはfimo、Instagramとで役割分担。どちらも大事なツール。
しばらくして
｢この魚はなんだ？｣
｢こっちにはいない魚だ｣
実際には英語で書かれているので解読不能。
とはいえ、放置するには忍びない。
翻訳アプリを介し
言の葉、都度意味を知る。
国が違えど、日本の釣りに興味があるよう。
少しずつ会話らしいやりとりに進展していった。
SNS 光と闇
そして
事は急転していく。
｢8月、日本に行くよ｣
｢マジで！？｣
現実味はない。だが、伝わってくる本気。
あまりにトントン拍子。話が加速していく。
もしやこれは詐偽なのかと勘繰ってしまうほど。
ただ、これまでのやりとりは
妙にワタシを納得させるものだった。
｢Okay｣
とにかく手配が早い。聞けば、海外渡航頻度が多いとか。
日程は即決まり。
会ったこともなければ
素性も儘ならない者同士。
SNSの醍醐味でもあり、恐怖でもある。
〝成るように成れ〟
若干、地に足が着かない感覚もありつつ
当日を迎えた。
It's was really cool
集合は駅だった。
ホームから階段を降りてくる乗客たち。
一際、ウェーダー姿の本人が目に飛び込んできた。
そのファンキーな情景に戸惑った私。
ただ、それだけ真剣なことも一瞬で理解できた。
会ったら言おうと。
準備していた第一声は
鮮やかな先制パンチを喰らい
見事にすっ飛ばしてしまった。
道中はすっかり使い慣れた翻訳アプリで
日本語と英語が幾度となく変換され、ラリーが続く。
一気にハードルを下げてくれた翻訳アプリ。
翻訳アプリがなかったら
この計画は150%断っていただろう。
予定は一拍二日。
ゲストの希望は
｢川でスズキが釣りたい｣
｢夜釣りがしたい｣
ワタシも苦しむこの8月。
連日の猛暑続きに、1ヶ月以上も降らずの雨。
今でこそ言えるが
期待に応えられる自信は持てずにいた。
海外からのお客様〝川鱸編〟下巻
https://www.fimosw.com/u/3839036/wkj84ocp8dj3bx
- 8月22日 00:00
- コメント(0)
コメントを見る
ザキミヤさんのあわせて読みたい関連釣りログ
fimoニュース
| 10月8日 | 旬を楽しむ この時期はやはりエギング |
|---|
| 10月8日 | 秋らしくプルエバ178に食ってくるシーバス |
|---|
登録ライター
- ニッソー：ハンマースリム
- 1 日前
- ichi-goさん
- 『DRESS マキシマムワインダ…
- 1 日前
- hikaruさん
- 釣りのモチベーションについて。
- 11 日前
- BlueTrainさん
- 少し遠い目をした
- 15 日前
- はしおさん
- 水深20cm
- 19 日前
- rattleheadさん
本日のGoodGame
シーバス
-
- 秋田遠征② スペシャリスト（圧倒的覇気）
- TSUZUMI
-
- 清流鱸を追って33
- 金森 健太
最新のコメント