プロフィール
kazu＠食べる！
その他アジア
プロフィール詳細
カレンダー
最近の投稿
タグ
- シーバス
- サーフ
- 磯
- カサゴ
- メバル
- その他根魚
- シロギス
- クロダイ
- メジナ
- 遠征
- 家族
- 仲間
- ワンコ
- 復興支援
- 読書
- お散歩
- 自然とのふれあい
- 旅先でのふれあい
- ゴミ問題
- イベント
- 飲み会
- その他
- 外道様
- 初級者上達への道
- 週末のお楽しみ
- 料理
- アカメ
- トラウト
- 青物
- タチウオ
- シイラ
- 湾奥
- ヒラメ
- マゴチ
- エンターテイメント
- エッセイ
- 船釣り
- エギング
- 間違いだらけの釣り英語
- アナゴ
- ショアジギング
- エリア
- 鯉
- オフショア
- 小説
- 旅行
- デイゲーム
- 東南アジア
- 怪魚釣堀
- ジャイアント・スネークヘッド
- ピラルク
- レッドテール・キャットフィッシュ
- コロソマ
- カイヤン
- ティラピア
- クラリアス
- メコンオオナマズ
アクセスカウンター
- 今日のアクセス：8
- 昨日のアクセス：115
- 総アクセス数：344910
アーカイブ
検索
続・間違いだらけの釣り英語 ４ それだと「羽をむしって」しまいます。
- ジャンル:日記/一般
- (間違いだらけの釣り英語)
こんにちは。「続・間違いだらけの釣り英語」シリーズも４回目になりました。相変わらず重箱の隅をつつくような指摘を繰り返していますが、それが英語になったとき、全く違った意味になることを看過できないので、懲りずに今日も一例を挙げてみようと思います。
今日は、トップウォーター、ペンシル、ミノーなどの「プラグ…
今日は、トップウォーター、ペンシル、ミノーなどの「プラグ…
- 6月9日 08:00
- コメント(1)
続・間違いだらけの釣り英語 ３ それだと「気が狂って」しまいます。
- ジャンル:日記/一般
- (間違いだらけの釣り英語)
この続シリーズも３回目になりました。fimoニュースに取り上げていただいたことで、多くの方に読んでいただいており、非常にありがたい限りです。これからも、細かいことだが気をつけるべき釣り英語を発信していきたいと思います。
さて、今日取り上げるのは、「つや消し」に相当する英語です。竿、リール、ルアー等の色に…
さて、今日取り上げるのは、「つや消し」に相当する英語です。竿、リール、ルアー等の色に…
- 5月7日 08:00
- コメント(0)
続・間違いだらけの釣り英語 ２ それ、「ナメクジ」です。
- ジャンル:日記/一般
- (エッセイ, 間違いだらけの釣り英語)
先日投稿したボイル、ライズ、ナブラの違いについてのブログは、fimoニュースで取り上げていただいたこともあり、たくさんの方に読んでいただくことができました。本当にありがたいことです。
今回は、もしかしたらボイルやライズと同程度に誤用が多いかもしれない「糸ふけ」に相当する（ナメクジだらけの）釣り英語を検討…
今回は、もしかしたらボイルやライズと同程度に誤用が多いかもしれない「糸ふけ」に相当する（ナメクジだらけの）釣り英語を検討…
- 3月10日 08:00
- コメント(1)
続・間違いだらけの釣り英語
- ジャンル:日記/一般
- (間違いだらけの釣り英語, エッセイ)
１ はじめに
以前、「間違いだらけの釣り英語」と題したブログを上げ、ボイルとライズの誤用などについて述べました。幸いとても多くの方に読んでいただきましたが、それでもなお、世の中の釣り英語の誤った使い方は止まるところを知らず、釣りメーカーやプロを含めて多くの釣り人が間違いを犯しています。
今回、改め…
以前、「間違いだらけの釣り英語」と題したブログを上げ、ボイルとライズの誤用などについて述べました。幸いとても多くの方に読んでいただきましたが、それでもなお、世の中の釣り英語の誤った使い方は止まるところを知らず、釣りメーカーやプロを含めて多くの釣り人が間違いを犯しています。
今回、改め…
- 2025年2月24日
- コメント(0)
間違いだらけの釣り英語 Part 4 リールワーク（サミング？フェザリング？バックラッシュ？）
- ジャンル:日記/一般
- (エッセイ, 間違いだらけの釣り英語)
（１）サミング、フェザリング
日本の釣り用語において、サミングとフェザリングといえば、そのどちらも、リールからラインが放出される勢いと量をコントロールする手法を指すと思うのですが、では、両者の違いは何でしょうか。
私がこれまで見聞きした範囲では、ベイトリールのラインの放出を親指（thumb）でコントロ…
日本の釣り用語において、サミングとフェザリングといえば、そのどちらも、リールからラインが放出される勢いと量をコントロールする手法を指すと思うのですが、では、両者の違いは何でしょうか。
私がこれまで見聞きした範囲では、ベイトリールのラインの放出を親指（thumb）でコントロ…
- 2018年10月1日
- コメント(3)
間違いだらけの釣り英語 Part 3.2 ロッドワーク（スイープにアワセる？？）
- ジャンル:日記/一般
- (間違いだらけの釣り英語, エッセイ)
ルアーフィッシングを始めてから最も気持ち悪かった用語の一つが、「スイープにアワセる」です。正直なところ、なんじゃそりゃ？という印象でした。
バチ抜けのシーズンになると、必ずと言っていいほど「スイープにアワセる」という言葉を聞きます。バチ抜けパターンの時のアワセ方は、バイト後に鋭く即アワセするのではな…
バチ抜けのシーズンになると、必ずと言っていいほど「スイープにアワセる」という言葉を聞きます。バチ抜けパターンの時のアワセ方は、バイト後に鋭く即アワセするのではな…
- 2018年9月3日
- コメント(3)
間違いだらけの釣り英語 Part 3.1.2 ワインドは日本発祥！？
- ジャンル:日記/一般
- (間違いだらけの釣り英語, エッセイ)
スイープほどではありませんが、一般的な意味との乖離ゆえに違和感を禁じ得なかったのがワインドです。
メーカーの説明や周囲の釣り人の会話をを見聞きする限り、日本においては、「ロッドをジャーク（又はトゥイッチ）することにより、ルアーを横っ飛び（ダート）させて魚を誘う釣法」のことを「ワインド」と呼ぶのが通…
メーカーの説明や周囲の釣り人の会話をを見聞きする限り、日本においては、「ロッドをジャーク（又はトゥイッチ）することにより、ルアーを横っ飛び（ダート）させて魚を誘う釣法」のことを「ワインド」と呼ぶのが通…
- 2018年8月6日
- コメント(2)
間違いだらけの釣り英語 Part 3.1.1 ロッドワーク（トゥイッチ、ジャーク）
- ジャンル:日記/一般
- (間違いだらけの釣り英語)
今回は、ロッドワークのうち、トゥイッチとジャークの意味について検討してみたいと思います。
ルアーフィッシングを始めてから、トゥイッチ（twitch）とジャーク（jerk）というロッドワークがあることを知りました。
周囲の人の使い方を聞いていると、概ね、小刻みにロッドを動かすことをトゥイッチ、より大きくしゃくる…
ルアーフィッシングを始めてから、トゥイッチ（twitch）とジャーク（jerk）というロッドワークがあることを知りました。
周囲の人の使い方を聞いていると、概ね、小刻みにロッドを動かすことをトゥイッチ、より大きくしゃくる…
- 2018年6月18日
- コメント(1)
間違いだらけの釣り英語 ２ 「地形の変化」編 【追記あり】
- ジャンル:日記/一般
- (間違いだらけの釣り英語)
以前、『間違いだらけの釣り英語』と題してログをアップしたところ、村岡昌憲さんがFacebookでシェアしてくださったり、fimoニュースで取り上げていただいたこともあり、予想をはるかに上回る反響がありました。
http://www.fimosw.com/u/kazu/cngk4ri967czu2
「おそるおそるアップした」というのが本音ですが、調べた甲斐…
http://www.fimosw.com/u/kazu/cngk4ri967czu2
「おそるおそるアップした」というのが本音ですが、調べた甲斐…
- 2018年2月26日
- コメント(2)
間違いだらけの釣り英語
- ジャンル:日記/一般
- (間違いだらけの釣り英語)
私たちが嗜むルアーフィッシングは、日本の伝統的な疑似餌釣法を除き、外国の釣りに由来しています。したがって、私たちが普段使う釣り用語も必然的に外国語（英語）に倣ったカタカナ英語が多くなります
ところが、その釣り英語には多くの混乱が見受けられます。和製英語だったり、完全な誤用だったり、和製英語と思っ…
ところが、その釣り英語には多くの混乱が見受けられます。和製英語だったり、完全な誤用だったり、和製英語と思っ…
- 2018年2月1日
- コメント(5)
最新のコメント