プロフィール
釣りバカ運送店
北海道
プロフィール詳細
カレンダー
検索
最近の投稿
アーカイブ
▼ 「俺、キモいわ~」&ゆぅざぁず まにゅある
先日、釣り具店での会話
(リールに糸を巻いてもらいながら)
私「さぁ、今日は帰ったらリールをいじり倒さなきゃ(笑)」
スタッフさん「きっと、ニコニコしながらなんでしょうね~」
私「そうなんですよ~。うゎ~、俺、キモいわ~(笑)」
スタッフさん「(笑)あまり、人には見せられないですね~(笑」
私「もちろん!!絶対に見せられませんよ~!!(笑」
二人「(笑)」
という訳で1か月待ちになってしまいました


意外とコンパクト

カタログスペックより、最大巻き上げ量とギヤ比からスプール径は計算していました(107cm÷6.4÷3.14=5,324cm)が、思った以上にコンパクト
パーミングもしっくりきました

大きさの比較
左から
・オシア カルカッタ 200HG (シマノ)
・アンドロス 5NS (オクマ)
・ジガーEV 2500HG (シマノ)
EV、デカイなぁ~(笑)
あ、カルカッタは、アルファタックルの「カーボンスペアハンドル(ロング」に付け替えてます
それでは、早速ドラグの調整を

マニュアル(取説)をとりだして
あ、マニュアルの写真は5Ⅱ(ワイドスプール、2スピード)です

あれ・・・?
英語・・・だね・・・。
日本語のマニュアルは・・・?
無いのかよ!!
エイテックよ~!!
日本語のマニュアルくらい作ろうよ~!!
一先ずザッと目を通してみると
前半はどんな部品を使っているかなどの機能の説明
後半はドラグ設定やクリーニングなどの使用上の注意が書かれている模様
レバードラグは初めて使うもんだから、設定の部分は詳しく知りたいね~
しかたない、訳すか・・・(涙
でも、海外製の釣り道具
ユーザーマニュアルで一番初めに来る文章(単語)が
「Congratulation」
なんでしょうか
不思議です(笑
(リールに糸を巻いてもらいながら)
私「さぁ、今日は帰ったらリールをいじり倒さなきゃ(笑)」
スタッフさん「きっと、ニコニコしながらなんでしょうね~」
私「そうなんですよ~。うゎ~、俺、キモいわ~(笑)」
スタッフさん「(笑)あまり、人には見せられないですね~(笑」
私「もちろん!!絶対に見せられませんよ~!!(笑」
二人「(笑)」
という訳で1か月待ちになってしまいました


意外とコンパクト

カタログスペックより、最大巻き上げ量とギヤ比からスプール径は計算していました(107cm÷6.4÷3.14=5,324cm)が、思った以上にコンパクト
パーミングもしっくりきました

大きさの比較
左から
・オシア カルカッタ 200HG (シマノ)
・アンドロス 5NS (オクマ)
・ジガーEV 2500HG (シマノ)
EV、デカイなぁ~(笑)
あ、カルカッタは、アルファタックルの「カーボンスペアハンドル(ロング」に付け替えてます
それでは、早速ドラグの調整を

マニュアル(取説)をとりだして
あ、マニュアルの写真は5Ⅱ(ワイドスプール、2スピード)です

あれ・・・?
英語・・・だね・・・。
日本語のマニュアルは・・・?
無いのかよ!!
エイテックよ~!!
日本語のマニュアルくらい作ろうよ~!!
一先ずザッと目を通してみると
前半はどんな部品を使っているかなどの機能の説明
後半はドラグ設定やクリーニングなどの使用上の注意が書かれている模様
レバードラグは初めて使うもんだから、設定の部分は詳しく知りたいね~
しかたない、訳すか・・・(涙
でも、海外製の釣り道具
ユーザーマニュアルで一番初めに来る文章(単語)が
「Congratulation」
なんでしょうか
不思議です(笑
- 2013年5月20日
- コメント(1)
コメントを見る
釣りバカ運送店さんのあわせて読みたい関連釣りログ
fimoニュース
登録ライター
- 記憶に残る1本
- 15 時間前
- 濵田就也さん
- こんな日もあるよね
- 1 日前
- rattleheadさん
- たけのこのこのこ2025 #4
- 5 日前
- はしおさん
- ラッキークラフト:スクリュー…
- 5 日前
- ichi-goさん
- 41st Overture
- 6 日前
- pleasureさん
本日のGoodGame
シーバス
-
- 貴重なバイトをモノにできるか⁉︎
- JUMPMAN
-
- ラッキー!
- kamikaze
こんぐらちゅれいしょん~っヾ(≧∇≦)
てか マニュアル訳すの? こだわりますね
インプレまってますよ(^O^)
釣fuku丸
北海道