大変興味深く拝読いたしました。

私がよくシーバスを釣りに行くポイントにも、アジア系の外国の方がいて（あえて、移民、とは私は表現しませんが）、私が釣ったシーバスくれくれって言って来てよくあげてました。

シーバスどころか、マルタウグイ、エイもお持ち帰りしてましたね。


さて、よっしーさんに対する意見ではないのですが、
前々からfimoのやり方に疑問を抱いていたので、ここで意見を述べさせていただきます。


よっしーさんなり、他のブログの書き手なり、
みなさんが考えに考えて、悩みに悩んで、あーでもないこーでもないと考え抜いた末に付けたブログのタイトルを、ニュースに載せる際に勝手に変えたり、いじったりするなよ、fimoさん、と言いたい。

よっしーさんは、文化の違い、だなんてタイトルにつけていらっしゃらないわけだし、
食べるために釣るか、スポーツフィッシングとしてキャッチ&リリースするか、って事が、文化の違い、ってfimoは言いたいのかもしれませんが、
何が文化の違いで、その文化の違いが釣り場を１つ潰すことになったと言いたいのか、タイトル勝手に変えたヤツに聞かないとわかりません。

タイトルを勝手にイジる奴に、書き手並みの国語力、語彙力があって、書き手の意図やニュアンスを読み取る能力があるならまだしも、そうでない場合もあるでしょうし、
そうでない場合は書き手の意図と大きく異なったタイトルになってしまったりするわけです。

以前から、編集部が勝手にタイトル変えるのってどーなのよ？って思ってたのと、
今回は『文化の違い』って編集部が勝手に付け足す事で、書き手の意図と大きく若しくは少し異なる印象を読み手に与えてしまっているのではないかと思い、コメントさせて頂いた次第でございます。

• AAコメントする
• 5月17日 02:06

ですよね〜。
彼らは趣味じゃ無く、母国で食ってた物を喰う為に、、コストを掛けないで釣れるんなら願ったり叶ったり。

今のこの国は好きじゃ無いけど。。。
趣味で釣りを出来る先人からの遺産には感謝!

• AAコメントする
• 5月14日 18:48