Targeting snapper in shallow water is always something very high on my priority list during summer and early autumn夏から初秋にかけてシャロ―でマダイをねらうことは私の中では常に優先順位リストの上位に来ます.

Tracking their movements and working out a subtle pattern can be very rewardingマダイの行動を追いかけたりわずかなパターンをつかむことはとても報われます, not to mention catching them on soft plastics with light tackle is a lot of funましてやライトタックル，ソフトルアーでマダイをキャッチすることは言うまでもなくとても面白いです.

It’s a common misconception that you need to fish deep and in the dark, or at the rising or falling of the sun, for this species魚を獲るのに深場に行かなければならないだとか暗い時間帯，日の出や夕まず目でないといけないという通常の勘違いはこの魚種ではあてはまりません.

 I have found plenty of success fishing at regular times of the day, without travelling miles offshore私はたくさんの昼間のレギュラーの時間帯での成功を何マイルもオフショアまで行かずに勝ち取っています.

Typically when fishing shallow I find great success fishing broken bottom type areas just off the main section of a reef典型的にシャロ―で釣りするとき，メインのリーフのすぐ外側の激しいボトムエリアで釣りすると成功しています.

 Having a sounder in your boat will help but also not essential if you know where a reef, broken bottom or another likely area is locatedあなたの船に魚探があるとより助けになりますが，もしリーフの場所を知っていれば必須ではありません.

The next important point is次に重要なことは if or when you do find them on the sounder岩礁帯を魚探で本当にみつけたら, you must give them some time to settle魚たちが落ち着くまでしばらく時間を置いてください.

 

Snapper in 15m of water and shallower will be very spooky after having a boat go just over the top of their head頭上をボートが通過するだけで１５ｍより浅いところにいるマダイはとても神経質になります.

You will have great results by going at least 100m past where you marked fish or good bottomマークしている漁礁やよいボトムを最低でも１００ｍ通過してください and then slowly drifting back towards themそれから船をドリフトさせながらゆっくりポイントに戻ってください.

Doing this will give the fish time to relax and go back into feeding modeこれをするだけで魚をリラックスさせ捕食モードに戻せます.

Tackle

The set up I now use in 90% of scenarios is my 3-6kg 7-foot Daiwa TD Zero, 3000 Daiwa Freams LT reel, spooled with 14lb Braid and 10-14lb leader, depending on what the bite is like.

Heavier gearヘビータックル is always an option but expect fewer bitesより少ないバイトが期待される, especially in shallow water特にシャロ―では.

If you’re finding the fish fussy and reluctant to bite魚がいらだっており，バイトをちゅうちょする, then I’d recommend downsizing your leaderリーダーを細くすることをお勧めする.

There are multiple lures from the Bait Junkie range that are fantastic for targeting snapper in shallow water. The 3.2” & 4.2” Minnow along with the 5”Jerkshad are proven performers.


 

You’re going to want to rig either of these plastics up with a jighead, anything from 1/4oz to 3/8oz４分の１オンス：７ｇから８分の３オンス：１０．５ｇのジグヘッド. Again, if the fish are slow on the bite魚のバイトが遠ざかったら, try downsizing your jigheadジグヘッドのサイズを落としてください．.

When fishing soft plastics, after you let the plastic sink all the way to the bottomプラスチックワームをボトムに沈めたあと, giving a gentle lift on the rod with a couple of small twitchesゆっくりロッドでリフトし，小さなトゥィッチも織り交ぜると will give the best resultsベストな結果が得られる.

I’ve found the larger snapper will mainly take the lure when it is suspending or falling back down the water columnより大きなマダイは主にルアーがサスペンドしているときや水の層をフォールしているときにルアーを取ることが分かった, so be prepared for that unsuspecting bite予期していないバイトに備えてください and don’t be afraid to let the lure sit for a good soakルアーをよくなじませるために止めることを恐れないでください.



人口２０００万人のオーストラリアは，日本ほど競争が激しくないので，この文章にも釣り方のコツが惜しげなく盛り込まれています．船でなくても結構釣り方の参考になるなあと思いました．

岡っぱりの釣りでも音をたてると魚は警戒しますよね．

だから，しばらく置いてから近づくのはいいなあと思います．

魚の行動を観察するのも有効です．トムの場合だと，チニングでつちかった技術ですが，魚を見かけたとして，その場で釣りせずに次の日，もう一度来ているであろうポイントにキャストして人の気配なしに食わせるというのをします．

ワームの動かし方もリアルに表現してくれていると思います．ワームを水の流れになじませるために止めるとか，なかなか理屈が通ってますね．

また，より大きい魚はワームが止まっているときやフォールで食ってくるというところも役に立つと思います．

また，浅瀬でデイゲームで釣れるという考え方もなかなかいいなあと思いました．

マングローブジャックの釣りもあったのでまた訳してみます．