福岡方面の方言で、「バリ～」とあります。

訳すとすれば、「めちゃ～」とか「スゲ～」とかいった所でしょうか？

「バリ バリ～」は、「めっちゃ～」「超スゲ～」となる。

「バリバリ伝説」(作：しげの秀一)は、そのまま直訳でOK。(本当か?

で、アイゴという魚がいますが、コイツは鰭全てに激痛を促す毒があり素手で触るには非常に危険。

このアイゴの北九州周辺での呼び名が「バリ｣。

鰭などで刺されると「メチャメチャ痛い」→「バリバリ痛い」→「バリ｣となったとか。(嘘


今日、久々にバリを釣ってしまった私。

堤防に上げ、足で踏みつけて針を外したまでは良かった。

うりゃ～っと、軽く蹴りをいれ海中へリリースした瞬間、右足の親指に痛みが走る。(汗

うそ・・　スニーカーの皮も結構厚めなのに、軽く突き破ってグッサリと刺して行きやがった。(怒

バリ痛てぇ～！(いや・・　冗談じゃなく。。(- -;

この後に襲ってくると聞いている激痛を想像しただけで、余計に汗が噴出してくる。

即効、傷口から血を出せるだけ絞り出し、伝わってくる痛みの具合にサーチをかける。ｗ

大さじ1杯くらいと、結構出たもんです。＞血

毒系の痛みなら、傷口付近を中心に内側から肉を食われるようなジクジクした痛みが伝わってくるはずだが、今の所、画鋲を踏んでしまったような痛みのみ。

痛みに耐えながら、餌を針に付けようとする私に、

「帰るか？」

との友人の問いに、

「いや、撒き餌がもったいないから、このまま続行。」

あきれる友人。

はい、わたしゃ貧乏人ですとも。

しばらく、右足だけ裸足で釣りを続ける。

痛みは続くものの、片足だけが裸足という状態。

微妙に、恥ずかしい。(＾＾；

痛みよりも、こっちの方が気になる小心者。ｗ

結局、血を絞り出したのが功を奏したのか、2～3時間で痛みはほとんど退いてしまいました。

釣果は・・・夏の小物釣りですから、写真を撮る気もしないほどで終了です。