ルアーフィッシングを始めてから最も気持ち悪かった用語の一つが、「スイープにアワセる」です。正直なところ、なんじゃそりゃ？という印象でした。

バチ抜けのシーズンになると、必ずと言っていいほど「スイープにアワセる」という言葉を聞きます。バチ抜けパターンの時のアワセ方は、バイト後に鋭く即アワセするのではなくて、少しラインを送り込むようなアワセ方をしますよね。あるいは、ナイロンラインを使う人もいれば、食い込みの良い穂先の柔らかいロッドを使う人もいます。

そこで本稿では、スイープというロッドアクションとその目的を調べてみました。

まずは、スイープ（sweep）の辞書的な意味を検討します。

スイープは、「箒で掃く」（動詞）又は「箒で掃くこと」（名詞）ことを指します。

これを釣りに当てはめると、ロッドを寝かせて扇状にロッドを動かしてアワセる「横の動き」になるのだろうと思います。

あれこれ調べを進めていくうちに、ようやく見つけたのが次の英文です。

The motion of the lure is made・・・by sweeping the fishing rod, jigging movements with the fishing rod.

〈ルアーの動きは、・・・ロッドを箒で掃くように動かし、ロッドをジギングのように動かすことによって生じる〉

なるほど、ロッドをスイープに動かす(sweep the fishing rod)というロッドアクションについては、なんとなくイメージが湧きました。

いまのところ、スイープとは「箒で掃くように動かす」というロッドアクション（横の動き）であると言えそうです。なぜなら、ジギングアクション（縦の動き）と区別して書かれているからです。

次に映像を調べていくと、２つの動画に辿り着きました（というより、２つしか見当たりませんでした）。

１つは、sweeping methodと呼ばれている、水面でルアーを動かして魚のバイトを誘う「八の字メソッド」のような動きです。まずは、動画を見てみてください。

なるほど、上述の「箒で掃くように動かす」というロッドアクションがよく分かります。

しかし、スイープというロッドアクションの目的はまだ明らかになっていません。そこで、さらに調べを進めていくと、ようやく見つけました。

ゲーリーヤマモト氏の「sweep set method」の解説動画です。まずは動画を見てみてください。

まさに「スイープにアワセる」一連の動作とその目的が説明されていました。彼の説明と動画から分かったことは次のとおりです。

〈バイトを感じた後、しっかりと強いフッキングを得ることを目的として、①糸ふけ（※）を回収し、②魚がルアーを咥えるためのわずかな「間」を与え（ラインを送り込み）、③魚の引きを感じながら柔らかくアワセを入れる（手首でシャープにアワセない。巻きアワセのようなイメージ）。〉

これが一連のロッドアクションであり、その目的です。なるほど、これならバチ抜けパターンの時に「スイープにアワセる」という用語が多用される理由が理解できます。

なお、この動画で解説されていることが通説であるとすれば、箒で床を掃くような「横の動作」に限らず、ジギングのような「縦の動き」でも、上記①〜③の要領でロッドを操作するならば、「スイープにアワセる」と言っても間違いなさそうです。

これまでの検討の結果、日本のルアーフィシングにおいて、「スイープにアワセる」という用語が、「箒で床を掃くようにアワセる」という意味だけで用いられているのであれば、間違いだろうと思われます。なぜならば、スイープとは、あくまで上記の①〜③のアクションの一連の動作であり、ジギングのような縦の動きもスイープに含まれるからです。

なんとなく「スイープにアワセる」という用語を使いたい気持ちは分からなくはないものの、正直、そこまでして英語を取り入れる必要があるの？？という気がしてなりません。それでもなお、敢えて英語で言うのであれば、「トゥイッチ・ジャークする（を入れる）」に倣って、「スイープする（を入れる）」と表現する方が妥当だと思います。

以上、参考になれば幸いです。

（※）本シリーズのPART 1で「糸ふけ＝line slack」と説明しましたが、ゲーリー・ヤマモト氏の動画では、単にslackと呼んでいました。具体的には〈pick up the slack〉です。リールに巻き取るのはラインなので、わざわざ言わなくてもいいのかもしれません。